El sueño de Alicia cumple 150 años
Traducida a diversos idiomas, la obra que habla del origen del mundo del gato de Cheshire, uno que pasó del verbo a la pluma de Lewis Carroll, se ha convertido en un clásico
Una de las ilustraciones originales de la historia.
Fue el matemático inglés Charles Lutwidge Dodgson, conocido más tarde por su seudónimo de Lewis Carroll, quien hiló cada acontecimiento desde el túnel por el cual la protagonista siguió al conejo blanco hasta su escapada de los naipes que la atacaban.
Alicia, la que visitó en sueños el “país de las maravillas”, se enfrentó a lo que algunos análisis describen como alegorías y alusiones satíricas sobre la educación, la política inglesa del momento e incluso, sobre los amigos del profesor Dodgson.
El periplo que llevó a la niña a enfrentarse con la Reina de Corazones se originó espontáneamente en el imaginario de Dodgson en medio de un paseo en barco por el río Támesis, adonde fue en compañía de tres pequeñas vecinas suyas.
Ese día las hermanas Lorina, Alice y Edith Lindell eran víctimas del aburrimiento. Pidieron al profesor que les contara una historia y el cariño especial que sentía el hombre por Alice lo llevó a idear “Las aventuras subterráneas de Alicia”; un increíble relato que fluyó espontáneamente.
A menos así se recoge en el diario del académico y escritor inglés y también en algunos escritos de la propia Alice Lindell, quien mantuvo correspondencia con el docente durante largos años.
A raíz de este episodio, Dogdson decide escribir los relatos e ilustrarlos. El primer manuscrito fue un obsequio para esa jovencita, un libro que fue entregado en noviembre de 1863 y al que siguió, un día como hoy hace 150 años, su edición pública, 2 mil ejemplares que llegaron hasta Estados Unidos.
En la biografía pública de Alice Lindell se registra la relación de ella con el autor y otros textos sugieren que la ruptura abrupta de la amistad entre Dodgson y la familia se debió a un interés romántico de él por la niña, que para entonces tenía 11 años. Sin embargo, décadas de rumores y especulaciones no han logrado confirmar ni desmentir el hecho.
Trascendencia
Ricardo Ramírez Requena, escritor de Ciudad Bolívar, cree que el libro que ha sido versionado, reeditado y adaptado a múltiples manifestaciones artísticas es una obra central de la literatura de los últimos 200 años.
“Su importancia simbólica y literaria es infinita. Ha inspirado a múltiples autores y lo sigue haciendo. En la literatura infantil su influencia ha sido significativa, pero la trasciende: toda la literatura lleva su huella en cuanto a juegos imaginativos”.
Elena López Meneses, publicista y escritora infantil (“Dan dan dero”, Ediciones Ekaré), considera que en la influencia de esta pieza puede destacarse la manera respetuosa y el humor inteligente con el que ahora se abordan las historias para niños.
“En Alicia se asienta lo más centrado de la sabiduría primaria, esa que da la pureza del primer pensamiento, a la luz del razonamiento infantil. En el universo de Alicia, la lógica de lo absurdo junto a la razón del disparate danzan indiferentes en un espacio donde las respuestas no son fáciles de entender si no te rindes primero ante la simpleza de lo intangible y lo extraordinario en ese extraño territorio que es la infancia”.
Versiones
- “Alicia a través del espejo” (1871) y “Alicia para los pequeños” (1890) del propio Carroll.
- En 1969 Salvador Dalí hizo 13 ilustraciones inspiradas en la obra.
- Motivó videos musicales de artistas como The Beatles, Aerosmith, Avril Lavigne, Gwen Stefani y Charly García.
- Al cine, la novela ha sido adaptada más de una decena de veces pero es más conocida la versión en dibujos animados que hizo Disney en 1951. Luego, en 2010, Tim Burton dirigió una versión continuada del cuento original con el mismo nombre.
- “Alicia a través del espejo” (1871) y “Alicia para los pequeños” (1890) del propio Carroll.
- En 1969 Salvador Dalí hizo 13 ilustraciones inspiradas en la obra.
- Motivó videos musicales de artistas como The Beatles, Aerosmith, Avril Lavigne, Gwen Stefani y Charly García.
- Al cine, la novela ha sido adaptada más de una decena de veces pero es más conocida la versión en dibujos animados que hizo Disney en 1951. Luego, en 2010, Tim Burton dirigió una versión continuada del cuento original con el mismo nombre.
Fuente: En línea Tiempo Libre Literatura (24.05.2015) "El sueño de Alicia cumple 150 años"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario